آرزو می کنم که عاشق شوی
و گر هستی،کسی هم به تو عشق بورزد
وگر اینگونه نیست، تنهائیت کوتاه باشد
و پس از تنهائیت نفرت از کسی نیابی
آرزومندم که اینگونه پیش نیاید....
اما اگر آمد ، بدانی چگونه به دور از نا امیدی زندگی کنی
برایت همچنین آرزو دارم دوستانی داشته باشی
از جمله دوستان بد و ناپایدار...
برخی نادوست و برخی دوست دار
که دست کم یکی در میانشان بی تردید
مورد اعتمادت باشد
و چون زندگی بدین گونه است
برایت آرزومندم که دشمن نیز داشته باشی
نه کم نه زیاد....
درست به اندازه....
تا گاهی باورهایت را مورد پرسش قرار دهند
که دست کم یکی از آنها اعتراضش به حق باشد
تا که زیاد به خود غره نشوی
و نیز آرزومندم مفید باشی،نه خیلی غیر ضروری
تا در لحظات سخت،وقتی دیگر چیزی باقی نمانده است
همین مفید بودن کافی باشد تا تو را سر پا نگه دارد
همچنین برایت آرزومندم صبور باشی،نه با کسانی که اشتباهات کوچک می کنند...
چون این کار ساده ای است
بلکه با کسانی که اشتباهات بزرگ و جبران ناپذیر می کنند...
و با کاربرد درست صبوری ات برای دیگران نمونه شوی
و امیدوارم اگر جوان هستی ، خیلی به تعجیل رسیده نشوی....
و اگر پیری تسلیم نا امیدی نشوی
چرا که هر سنی خوشی و ناخوشی خودش را دارد
لازم است بگذاریم در ما جریان یابد.
«ویکـــــــــــــتور هــــــــــوگـــــــــــــو»
آرزو می کنم که عاشق شوی
و گر هستی،کسی هم به تو عشق بورزد
وگر اینگونه نیست، تنهائیت کوتاه باشد
و پس از تنهائیت نفرت از کسی نیابی
آرزومندم که اینگونه پیش نیاید....
اما اگر آمد ، بدانی چگونه به دور از نا امیدی زندگی کنی
برایت همچنین آرزو دارم دوستانی داشته باشی
از جمله دوستان بد و ناپایدار...
برخی نادوست و برخی دوست دار
که دست کم یکی در میانشان بی تردید
مورد اعتمادت باشد
و چون زندگی بدین گونه است
برایت آرزومندم که دشمن نیز داشته باشی
نه کم نه زیاد....
درست به اندازه....
تا گاهی باورهایت را مورد پرسش قرار دهند
که دست کم یکی از آنها اعتراضش به حق باشد
تا که زیاد به خود غره نشوی
و نیز آرزومندم مفید باشی،نه خیلی غیر ضروری
تا در لحظات سخت،وقتی دیگر چیزی باقی نمانده است
همین مفید بودن کافی باشد تا تو را سر پا نگه دارد
همچنین برایت آرزومندم صبور باشی،نه با کسانی که اشتباهات کوچک می کنند...
چون این کار ساده ای است
بلکه با کسانی که اشتباهات بزرگ و جبران ناپذیر می کنند...
و با کاربرد درست صبوری ات برای دیگران نمونه شوی
و امیدوارم اگر جوان هستی ، خیلی به تعجیل رسیده نشوی....
و اگر پیری تسلیم نا امیدی نشوی
چرا که هر سنی خوشی و ناخوشی خودش را دارد
لازم است بگذاریم در ما جریان یابد.
«ویکـــــــــــــتور هــــــــــوگـــــــــــــو»
گفتی که پــَر بکش ، برو از آسمان من
باشـد ، قبـول ، کفتر ِ نا مهربان من
هر بار گفته ام که : تو را دوست دارمت
پـُر می شود از آتش ِعشقت دهان من
این جمله که برای بیانش به چشم تو
افتـاده است باز به لکنـت ، زبان من
آنقدر عاشقـم که تو عاشـق نبوده ای
دیگر رسیـده کارد ، بر این استـخوان من
نه ، شاهنامه نیست که تو پهلوان شوی
این یک تراژدی ست ـ غم ِداستان من
یک شب بیا و ضامن ِ من باش نازنین !
وقتی دخیـل ، بستـه به تو آهوان ِ من
دل بــرکن و به شهـرِ دل ِ من بیا عزیز!
زخـم زبان مردم ِ چشـمت ، به جان ِ من
باید که باز با تو خـدا حا فظـی کنـم
آخر رسیـده است به پایـان ، زمان من
